免責事項

日本ハワイアンキルト製作所ホームページに記載されている画像や文章などの情報は、無料で提供されています。当サイトを利用したウェブサイトの閲覧 や情報収集については、情報がユーザーの需要に適合するものか否か、情報の保存や複製その他ユーザーによる任意の利用方法により必要な法的権利を有してい るか否か、著作権、秘密保持、名誉毀損、品位保持および輸出に関する法規その他法令上の義務に従うことなど、ユーザーご自身の責任において行っていただき ますようお願いいたします。
当サイトの御利用につき、何らかのトラブルや損失・損害等につきましては一切責任を問わないものとします。
当サイトが紹介しているウェブサイトやソフトウェアの合法性、正確性、道徳性、最新性、適切性、著作権の許諾や有無など、その内容については一切の保証を致しかねます。
当サイトからリンクやバナーなどによって他のサイトに移動された場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。

注意事項とお願い：ご購入前に一度お読みください

---

デザインパターンはご購入いただければ自由にお使いいただけます。
パターンの再販はしないでください。

当サイトのハワイアンキルトパターンはすべてY.Yoshidaが描いたものです。ハワイの有名作家が描いたパターンではありません。全てのハワイアンキルト作家の方のために、描いたオリジナルパターンです。唯一の禁止事項はパターンの再販はできません。このお約束を必ず守ってください。

ご自分がデザインしたとは言わないでください

パターンをご購入いただいても、自分がデザインしたということを言わないで頂ければ、これを基本にキットを作って人に売ったり、教室を主宰して頂いても結構です。キットの大量生産をしたり、イベントなどで販売してもどんなことでも自由にやって頂いて結構です。また、できあがった作品の著作権についてうるさく言ったり、写真にコピーライトを表示してくださいというようなことは申し上げるつもりはありません。なぜなら、パターンはハワイアンキルト作品においてはプロセスの一部で、作品を仕上げていただくエネルギーを考えると、制作者が、主役になることは当然だと常々思っています。ただ、このサイトで販売しているパターンを無断でコピーするのだけはやめてください。

サイトの画像を使って集客をすることはご遠慮ください

最近当サイトの画像を使ってキットの販売をしたいので、画像データがほしいというお問合せをいただきます。当サイトのパターン画像は、パターンを販売するための唯一の商材で、当サイトの独自性を最も表す最重要項目と考えております。従って同じ画像をそのまま使って集客するということは、当サイトと同じことを行っている形になるため、パターンをを再販しているのと同じ意味になると考えております。
パターンをご購入いただいた上で、独自にキット販売をされる際に必要なキット写真や、イメージ画像などの集客ツールは各自でご用意いただきますようお願い申し上げます。また、当サイトのパターンを使って作られた製品の価格や品質などについては一切の責任は無いものとさせていただいております。
この件についてのお問合せはお気軽にどうぞ。

ハワイアンキルトとのとの出会いを多くの方に

このサイトを作った理由は、もっと日本中の方がハワイアンキルトを気軽にチャレンジしていただきたいとの願いがあるからです。みんなが自分のデザインを人に真似されることに敏感になりすぎていることが足かせになって、ハワイアンキルトはパッチワークに比べて、始めてみようと思う人の数はとても少ないの理由は、パターン供給の不自由さにあると思っています。Y.Yoshidaは、ハワイアンキルトのパターンをデザインする他に、多くのデザインを主な仕事にしているプロのデザイナーです。中でも日本のハワイアン業界の仕事を年間多数手がけています。フラダンスの興業や、コンペティション、ハワイアンショップや、フラハーラウと、ハワイアンキルト。これらのWebsiteや広告宣伝などのグラフィックデザインを30年以上手がけています。

ハワイアンキルトとの出会いは2003年のことでした

私がハワイアンキルトで出会ったのは2003年、日本の某ハワイアンキルト教室の主宰者を通してでした。その頃、ハワイの有名作家の孫娘とパターン使用契約を結んでいた主宰者はとっても大変そうでした。というのは、モチーフを使ってデザインレイアウトを独自に描いても、すべて、ハワイのパターン所有者がデザインしたことになってしまう。さらに、キットを買って作品を作り上げても、コピーライト表示をしないと、人に見せてはいけない。キットを買って生徒さんが作品を仕上げて展覧会を開催しても、出展する作品を事前にチェックされるなど多くの制約があって、苦労して作りあげた自分の作品がまるで人のもののように思えました。数年契約を結んでいた主宰者は、その後契約期間を終え、オリジナルデザインで教室を運営する結果になってしまいましたが、とにかく気の毒に思えるほど大変な日々だったことを覚えています。

著作権フリーの自由なパターンでたくさんの作品を制作してください

8年ほど、教室運営のお手伝いをして来た私は、とにかく多くのハワイアンキルト作品に触れ、たくさん勉強をしました。そしていつか自分でパターンをデザインできたら楽しいだろうなと思い続けてきました。ですが、某ハワイアンキルト教室のお手伝いをしている間は、主宰者の先生がデザインするパターンだけを教室で使うという決まりだったので、私の出る幕は当然ありませんでした。2011年の9月に、その教室のお手伝いを終えてから今までたくさんのデザインパターンを描きました。今も、日々描き続けています。相変わらず写真にコピーライトが書かれている状態が日本のハワイアンキルト教室のホームページやブログで見られるなか、どこの教室にも通わないで、独自でハワイアンキルトの制作を続けておられる方や、デザインパターンを探して苦しんでおられる指導者の方向けに、パターンの販売をしようとずっと準備してきました。

ハワイで生まれ日本で成熟したハワイアンキルト

ハワイアンキルトは、ハワイで生まれハワイの芸術として日本で大きく発展した今や日本の文化のひとつとしてとらえてもいいのでは？と思っています。キャシー中島氏のおかげで、新しい手法も加わり、誰もが気軽に作品制作に参加できるものとして、多くの方々に知られるようになりました。ですが相変わらずパターン使用の制約は厳しく、これが原因となって始めにくいという方もまだまだたくさんおられることは確かです。

尊敬する作家

個人的には、ハワイの有名作家Aunty Deborah Kakaliaの個人的な研究家としてここまでやって来ました。お好きな作家の作品をじっくり見て、研究することは、上手に縫える以上の勉強になることは間違い無いと個人的には思います。そして、作品制作のテーマとなるモチーフや材料など、人それぞれ違うかもしれませんが、お使いになられている材料にあった、デザインで最後まで作品を作りあげてください。そのお手伝いの一部を当サイトがさせていただきます。できあがった作品の写真を私どものところまでお送りください。皆さんのすばらしい作品をWebsiteでご紹介させていただきます。

デザインコンセプト

デザイン展開のコンセプトは、ピロー（クッションカバー50×50cm）のパターンを基本として考えています。ここで使用しているモチーフの形は、ウォールハンギングやベッドカバーなどの大きな作品となっても、同じものを使用しています。デザインによってそれぞれモチーフの配置や大きさなどは違いがありますが、その形は同じものを使用するという考え方です。このやり方をすれば、パターンデザインを限り無く作り出して行くことができるので、唯一無二のあなただけの作品を手にすることが永遠に出来るのです。とかく簡単で意味の無いように思われるピローのデザインが一番重要で、全てのデザインの基本になると大切にしています。そしてこのパターンを日々増やして行くことも続けています。みなさんがよくご存じのハイビスカス、プルメリア、モンステラ、ウル、ホヌなどのパターン以外にも、ハワイアンキルトのパターンがたくさんあること、皆さんに知って頂きたいと日々精進しています。

コピーライトはつけなくて平気です

パターンそれぞれに決められた価格をお支払いいただければ、できあがった作品にコピーライトなどの表記は必要ありません。パターン代をお支払いいただくことで、当サイトが持つ著作権の一部が、ご購入頂いた方の所有物に変わると考えております。

---

Y.Yoshidaの経歴